Los ríos de la región local fluyen desde las montañas hacia el Delta del Sacramento-San Joaquín y la Bahía de San Francisco (Bahía/Delta). La forma en que se gestionan estos cursos de agua marca una gran diferencia para el salmón en peligro de extinción, la calidad del agua y el ecosistema integral de la Bahía […]
El Servicio Forestal de los Estados Unidos continúa atravesando cambios importantes que tienen una amplia gama de efectos para la región de la Sierra Nevada. A nivel nacional, la agencia ha respondido a una directiva del Presidente y ha dado prioridad al objetivo de aumentar la producción de madera. Llevar a cabo más […]
Traducido de “Wolf wanders close to populated area of California’s Central Valley” por John Ross Ferrara (KRON4) ARCHIVO – Un lobo gris, visto el 16 de julio de 2004. (Foto AP/Dawn Villella, archivo) Una loba solitaria deambuló recientemente por las afueras de un pueblo agrícola de California entre Porterville y Bakersfield, según muestra […]
Traducido de ‘Little Fires, Big Purpose: Reconnecting Culture, Land, & Connection in Yosemite’ por la Yosemite Conservancy Yosemite Conservancy – Un siglo de conservación YOSEMITE, CA – En el Valle de Yosemite se está llevando a cabo una transformación silenciosa, una que promete restaurar no solo el paisaje, sino también el vínculo profundo […]
Traducido de ‘At Yosemite, Rangers Are Scarce and Visitors Have Gone Wild’ por Soumya Karlamangla, Imágenes de Angus Morton (The New York Times) Tras los recortes de la administración Trump, los trabajadores del parque nacional no dan abasto para evitar que la gente tire basura, vuele drones y realice saltos desde los acantilados. https://vp.nyt.com/video/2026/01/19/159508_1_00nat-50states-CALIF-7359_wg_av1_1080p.mp4 […]
El Programa de Restauración del Río San Joaquín (San Joaquin River Restoration Program) estableció un nuevo récord este año para el regreso de salmón adulto Chinook de corrida primaveral: 448 – el mayor número de retornos capturados registrados desde que el Programa comenzó a reintroducir juveniles de corrida primaveral en 2014. “Los elevados números de […]
Traducido de ‘The West’s vanishing porcupines’ por Shi En Kim (High Country News) Los científicos se apresuran para averiguar por qué los puercoespines están desapareciendo de sus territorios originales. Los puercoespines son fáciles de reconocer pero difíciles de encontrar — tan esquivos, de hecho, que pocas personas han visto uno en libertad. Emilio Tripp, un […]
A medida que llegamos a la mitad del otoño, las exhibiciones de colores vibrantes otoñales descienden desde las elevaciones más altas hasta las faldas de montaña. En las tierras altas, la mayoría de los álamos han alcanzado su punto máximo y ahora están cayendo sobre las primeras manchas de nieve. En las elevaciones medias, los […]
La serpiente en la foto es una serpiente de cola afilada. Aunque no son raras, las serpientes de cola afilada rara vez pueden ser vistas por personas que residen en la región o que pasan tiempo al aire libre disfrutando de actividades recreativas o simplemente observando la vida silvestre. Una razón clave por la que […]
La protección y restauración de prados fueron prioridades clave de los proyectos para el personal y los voluntarios de CSERC este año. Hicimos un récord de 16 días de trabajo voluntario que se centraron en mejorar la salud de los prados. ¡Colectivamente contribuimos con casi 750 horas de trabajo en 10 prados! Construimos y reparamos […]