Traducido de ‘Yosemite visitor numbers explode as park does away with reservation system’ (The Appeal Democrat) Según datos recientes, la cifra de visitantes de marzo en el Parque Nacional Yosemite aumentó en más de dos tercios este año. Este incremento de visitantes se produce a medida que el parque se aproxima a una temporada […]
Traducido de “Trump administration attempt to gut Endangered Species Act hits roadblock” por Kelly Price (Inside Climate News, ARS Tecnica) Se canceló de forma inesperada la votación en la Cámara para debilitar la Ley de Especies en Peligro de Extinción El búho moteado del norte es prácticamente la imagen más emblemática de la Ley […]
Traducido de “Yosemite National Park Scientists Rejoice As The World’s Fastest Animal Hits New Record” de Miranda Moure (The Travel) Contrariamente a la creencia popular, el animal más rápido del mundo no es el guepardo. En realidad, es una criatura que se encuentra en Estados Unidos, incluso dentro del Parque Nacional de Yosemite. Tras […]
Debido a que el personal de CSERC pasa tanto tiempo en las estribaciones, bosques y altas montañas de la región, periódicamente nos encontramos con serpientes de cascabel. Hace apenas dos años, John literalmente pasó por encima de una que estaba enroscada, tomando el sol, sin siquiera darse cuenta mientras caminaba cerca de un río. Como […]
En una decisión histórica para la conservación, un Tribunal de Distrito de los Estados Unidos anuló una serie de reglamentos que debilitaron significativamente la Ley de Especies en Peligro de Extinción (Endangered Species Act – ESA). El fallo, emitido esta semana, invalida las reglas tanto de 2019 como de 2024, restaurando efectivamente la ley al […]
En marzo, John y Stan representaron los intereses de conservación durante un recorrido de un día y medio en el bosque local con el jefe del Servicio Forestal de los EE. UU., Tom Schultz. En los 35 años de trayectoria de defensa forestal de CSERC, esta fue la primera vez que el personal de CSERC […]
Traducido de ‘California Considers Grizzly Reintroduction Plan That Could Use Wyoming Bears’ de Mark Heinz (Cowboy State Daily) Durante décadas, la reintroducción de los osos grizzly a California parecía poco realista. Ahora, los legisladores de California están analizando un plan que podría reubicar a los osos grizzly de Yellowstone allí. Un escéptico dice: “No creo […]
Columna: La dirección del parque está minimizando la gravedad del impacto de las aglomeraciones sobre la vida silvestre Traducido de ‘Trump’s National Park Service is selling out Yosemite — and its bears’ de Beth Pratt (SFGATE) Vista de Half Dome en el Parque Nacional Yosemite, 18 de agosto de 2023. Carmen Martínez Torrón/Getty Images […]
Traducido de ‘Why Yosemite National Park Geologists Keep Close Tabs On Rockfall Activity’ de Francis Xavier (Unofficial Networks) Los desprendimientos de rocas son una parte habitual del paisaje dramático del Valle de Yosemite, y los científicos del parque siguen de cerca cada evento para comprender mejor el proceso natural y ayudar a proteger a los […]
John Buckley, Director Ejecutivo de CSERC Durante miles de años, los ríos de la Sierra Nevada y otras regiones del estado tuvieron poblaciones de salmón más allá de lo imaginable. Históricamente, cientos de miles de salmones y truchas cabeza de acero migratorias se desplazaban desde el océano a través de la bahía de San Francisco […]