Traducido de “Gray wolf population growing fast in California — up sixfold in the past five years” por Paul Rogers (Mercury News) Desde su reaparición en 2011, los lobos ahora se encuentran en nueve de los 58 condados de California, en siete manadas desde la frontera con Oregón hasta las montañas alrededor de Lago Tahoe, […]
Traducido de “Camping in California? If a Bear Shows Up, Here’s What to Do” por Carly Severn (KQED) Para los campistas en el Norte de California, especialmente en la región del Lago Tahoe, encontrarse con un oso por primera vez puede ser un rito de iniciación. Pero incluso si ha hecho su tarea sobre los […]
Traducido de “Rare animal reintroduced to Yosemite meadow for the first time” por Cate Peters (SFGATE) Las Cascadas de Yosemite se ven en el Parque Nacional de Yosemite el 29 de abril de 2023. Mario Tama/Getty Images. Más de 100 sapos volaron sobre California la semana pasada en camino a un nuevo hogar: un prado […]
¡Únase a nosotros el lunes 12 de agosto para nuestro segundo día de trabajo voluntario de restauración en Prado Ackerson! El prado vasto, que fue severamente degradada durante el siglo pasado, es un hábitat crítico para una serie de especies raras y amenazadas, y está siendo sometido a una restauración masiva de varios millones de […]
Traducido de “Over 40 Cool Things to do near Yosemite on a Family Vacation” por Sharlene Earnshaw (Trekaroo) Cada año, millones de personas acuden en masa al Parque Nacional de Yosemite. Durante la temporada alta, uno de los lugares más bellos del mundo también se convierte en uno de los espacios naturales más atestados, especialmente […]
Traducido de “Here’s when the Milky Way will be visible from Yosemite” por Cristina Lombardo YOSEMITE, Calif. (KSEE/KGPE) – La Vía Láctea, la galaxia de la cual la Tierra es parte, se puede ver en los cielos sobre el Parque Nacional de Yosemite a finales de este mes. La parte más densa de la Vía […]
Traducido de “‘Speeding Kills Bears’, say Yosemite park rangers after 5 bears killed” por Victoria Meza YOSEMITE, Calif. (KSEE/KGPE) – Los guardabosques del Parque Nacional de Yosemite están pidiendo al público que reduzca la velocidad y conduzca con mayor precaución después de que, según los informes, varios osos murieron después de ser atropellados por automóviles. […]
¡Ayude a CSERC a restaurar Prado Ackerson en el Parque Yosemite! El prado grande es un hábitat crítico para las plantas y animales silvestres del área. Las tortugas de estanque occidentales, los cárabos lapónes y los mosqueros sauceros son solo algunas de las especies raras y amenazadas que llaman hogar a Ackerson. Venga a ayudarnos […]
Esta es la época del año en la que puede tener la suerte de ver un cervatillo bebé. Si lo hace, no se acerque ni intente tocar, alimentar o molestar a ningún cervatillo. A veces las personas bien intencionadas ven un cervatillo pequeñito acostado quieto en arbustos o en el suelo del bosque – acurrucado […]
Traducido de “10 Top Things to do with Kids in Yosemite National Park” por Michelle McCoy Foto por Michelle McCoy. “¡Contengan la respiración niños, ya casi llegamos!” Tocamos la bocina y les decimos a nuestros hijos que aguanten la respiración el mayor tiempo posible a través del túnel largo de casi 1 milla en la […]